"정말?", "진짜루?" 가끔 이런말들을 하곤 하지요?
sure는 pasti(빠스띠)라고 하고
is it right ? 는 adakah betul ?(아다까 브뚤)이라고 합니다.
'맞는게 있어?' 라는 재미있는 표현입니다.
말레이어는 하나하나 질문하면 풀어주는 방식의 언어입니다.
그점 유의하셔서 공부하시길 바랍니다.
전 제 "자랑"하는게 취미였던지라 주위의 빈축을 많이 받았을것 같은데
정작 제자신은 모르고 있었습니다.^^ 말레이에서 철이 들었는지
최근에는 "자랑"(jarang)은 자주 하지 않습니다.
"jarang" 은 자주하지 않는다,거의 ~ 하지 않다.라는 뜻입니다.
자랑은 자주하지 않는게 좋겠지요?
옛날이라면 조금 우습기도 하지만 식사하셨냐는 말이 인사말이던 시절 생각이납니다.
수다 마깐 ? sudah makan? "수다" 라고 답하면 "응, 식사 했어" "벌룸"이라고 하면
"아직" 이라는 표현입니다..
여기서 makan에 대한 변형을 몇가지만 알아 보기로 하겠습니다.
pe + makan "먹다" 라는 단어 앞에 pe가 올 경우 먹는 사람이라는 뜻이되며
makan + an 일경우 먹을것 이라는 뜻이 됩니다. 단어 뒤에 "an" 이 올 경우 "꺼리"
먹을 거리 로 표현되며 과일 이름을 생각해 보시면 "아~~"하고 이해하실수 있습니다.
두리안, 람부딴 등...(과일의 생긴형태 가시,머리카락 뒤에 "안"이 붙어있음)
동사 앞에 me 가 올경우 어근 me 는 구체적인 형태를 띄게 되는데 tonton 주의깊게
보라는 강조형에 me가 menonton으로 자리잡아 watch "보다"로 표현 되며 pe 가
앞에 올 경우 위에서의 "예" 처럼 "penonton" '구경꾼'이라는 뜻으로 바뀌게 됩니다.
[출처] 김사범과 한마디만 더? (마이 말레이시아(My Malaysia)) |작성자 샤샤
번호 | 제목 | 닉네임 | 조회 | 등록일 | |
---|---|---|---|---|---|
말레이시아어 유용한 팁 | |||||
admin |
10019 | 2011-08-04 | |||
"정말?", "진짜루?" 가끔 이런말들을 하곤 하지요?
sure는 pasti(빠스띠)라고 하고
is it right ? 는 adakah betul ?(아다까 브뚤)이라고 합니다.
'맞는게 있어?' 라는 재미있는 표현입니다.
말레이어는 하나하나 질문하면 풀어주는 방식의...
|
|||||
36 | 차량구입후 도로세와 보험가입시 주의사항 | ||||
admin |
8810 | 2011-08-04 | |||
차량을 구입한 후에는 12개월 도로세와 등록비와 12개월 보험료를 납부해야지만 비로서 나의 이름으로 등록이 된 차를 가지게 되는 것인데이 과정에서약간의 금액 차이가 생기게 되엇습니다
어느 곳에 문의를 하니 1450링깃정도이면 일년의 ...
|
|||||
35 | 말레이시아 내에서 학교 이전시 필요한 절차 | ||||
admin |
11039 | 2011-08-04 | |||
우리애들이 페낭 페어뷰스쿨에서 kl 세이폴로 전학 했습니다.ㅇㅇㅇ유학원 에이전시말만 믿고,전학교 페어뷰스쿨의 {릴리즈레터}만 받아서 암팡으로 이사했습니다.며칠후 세이폴에 갔더니,전학교 학생비자 취소가 안되어서 뉴학생비자 신청 안된답니...
|
|||||
34 | 싱가폴 난양 진학을 위한 참고사항 | ||||
admin |
6582 | 2011-08-02 | |||
혹시 A레벨을 공부하고 있는 학생들 중에 싱가폴 난양 가고자 하는 학생이 있다면
참고로 하세요.
싱가폴 A레벨과 켐브리지 A레벨만 본다는 겁니다.
에덱셀 A레벨은 안본다는 겁니다.
현지 학생이 난양가서 알아봤다는 정보입니다. 그래...
|
|||||
33 | KLCC에서 택시 이용시 유용한 팁 | ||||
admin |
7196 | 2011-08-02 | |||
한스하우스 쥔장 와리산입니다.
요즘들어 태국 등지에서 택시를 이용한 범죄가 빈번하다보니, 말레이시아를 여행하려는 백팩들이 우려하는 내용 역시나 택시 이용시 불편사항입니다.
1. 바가지 요금
-미터기 거부
-미터기 조작
-빠른 ...
|
|||||
32 | 렌트카 임대시 주의사항 | ||||
admin |
8900 | 2011-08-01 | |||
안녕하세요 회원님들!
제가 지난주에 겪은 황당한 이야기 하나 해드립니다.
외국에서 친구 식구들이 온다하기에 차량이 한대 더 필요해
렌트카 회사에 지난주 화요일에 연락을 하여 금요일 오후 5시까지
저희집 앞으로 차량을 가져오기...
|
|||||
31 | 집 렌트할 때 주의사항 | ||||
admin |
10689 | 2011-07-28 | |||
글에 앞서 이곳에서 고생하고 계시는 선량한 에이젼분들께 오해나 피해가 가지 않길 바랍니다.
금번문제로 엉뚱하게 고생하신 에이젼트 이선생님께 죄송하다는 말과 감사의 말씀을 전합니다.
이글 올릴까 말까 고민 많이 했습니다. 타...
|
|||||
30 | 부동산 수익률의 기초상식 | ||||
admin |
7151 | 2011-07-13 | |||
부동산 구매시 구매자분들이 궁금해 하시는 것 중 하나가 임대수익률 및 투자수익률입니다. 즉,투자시 연간 어느 정도의 임대수익과 투자수익을 낼 수 있냐는 것이죠? 즉 다른 투자, 예금,증권/채권등의 대체 투자수단에서 발생할 수 있는 ...
|
|||||
29 | 말레이시아 국제학교 입학시 필요서류 | ||||
admin |
8294 | 2011-07-13 | |||
1.국제학교를 기준으로 입학시 구비서류는 학교별로 모두 다릅니다
하지만 아래 와 같은 기본적인 서류만 있으면 입학이 가능하고 입학후에 차후 보완 해주면 됩니다
= 구 비 서 류=
1. 재학증명서
2. 생활기록부
3. 출생증명서(영문 ...
|
|||||
28 | 골프 클럽의 종류와 구매시 주의할 점 | ||||
admin |
15662 | 2011-07-12 | |||
이번에는 페어웨이우드와 유틸리티(하이브리드)우드에 대해 알아보겠습니다. 골프를 하시면서 페어웨이우드나 유틸리티우드를 어떻게 구성하고 사용해야 될 지 모르시는 분도 있으실 겁니다.
필드에서 드라이버나 아이언만큼 중요한 이 클럽의 의...
|
|||||
27 | 골프 클럽 이름 및 용어 | ||||
admin |
23015 | 2011-07-12 | |||
Driver - #1 우드
Brassie - #2 우드의 구식 이름
Spoon - #3 우드의 구식 이름
Cleek -#4 우드의 구식 이름
Baffy - #5 우드의 구식이름
Heven - #7 우드의 구식이름
Driving iron - #2 아이언의 구식 이름
Mid iron - ...
|
|||||
26 | 'O' 레벨과 'A'레벨 | ||||
admin |
14734 | 2011-07-12 | |||
다음 설명은 한국 특례입학 학생들을 제외한 영국계 국제학교 출신들이 거쳐야 하는 O레벨 및 A레벨에 관한 내용을 간추린 것이다. ISKL과 몽끼아라 국제학교와 같은 미국계 국제학교이외에 페어뷰, 마츠, 앨리스스미스, 가든, 세이폴, ...
|
|||||
25 | 템플러 파크 평생 가족회원권 판매 | ||||
admin |
6707 | 2011-07-09 | |||
제목 그대로 템플러 파크 평생 가족 회원권 매도합니다.
16000RM
필요하신분 연락주세요.
gm@malaymyhome.com
|
|||||
24 | KLCC 수익형 부동산 매물 | ||||
admin |
4852 | 2011-06-28 | |||
안녕하세요?
KLCC내에 120실 규모의 버젯호텔(비즈니스 호텔)이 매물로 나와 있습니다.
가격은 대략 1900만 링깃이라고 합니다.
관심있으신 분께서는 이메일로 문의해 주시기 바랍니다.
gm@malaymyhome.com
|
|||||
23 | 가든국제학교 옆 키아라 디자이너스위트 (KDS) 풀퍼니쳐 임대합니다. | ||||
guest |
6744 | 2011-06-23 | |||
가든인터네셔널 스쿨 바로 옆에 있어서 가든국제학교를 내려다보고 걸어서 통학할 수 있습니다. 저렴한 가격으로 나왔습니다. 월3,200링깃 연락처 : Andy 012-722-2308
|
|||||
22 | 몽키아라에서 미드밸리 가든몰까지 무료 셔틀버스 | ||||
admin |
13242 | 2011-06-19 | |||
몽키아라에서 미드밸리 가든몰 까지 가는 무료 셔틀 버스 입니다. 주의 사항은 가끔가다가 운전사가 빼먹기도하고 버스가 왔다갔는지 모르게 살짝 출발하는 경우도 있으니 바짝 신경쓰시고 이용하시지 않으면 놓치는 불상사가 있습니다. ㅎㅎ...
|
|||||
21 | 버스타고 싱가폴 다녀오기 | ||||
admin |
11060 | 2011-06-19 | |||
몽키아라 플라자 앞 베스킨라빈스 31 아이스크림 매장 옆에 오딧세이 버스 티켓 사무실이 있습니다. 몽키아라에서 싱가폴 가는 가장 손쉬운 방법인것 같은데 아직 잘 모르시는 것 같습니다. 2층 버스로 우리나라 우등버스 좌석입니다. 화장...
|
|||||
20 | 말레이시아 골프장 사정 | ||||
admin |
19731 | 2011-05-27 | |||
1.골프안내
Malaysia는 자연의 혜택을 받아 아름다운 골프장이 수없이 많다. 한국에 비하면 회원권이 싸고 잭 니클라우스,오자키,그렉 노먼등 유명 디자이너가
설계한 골프장을 쉽게 찾을 수 있다. 그리고,많은 골프장이 호텔근처에 있고, ...
|
|||||
19 | KLCC에서 KLIA(국제공항)에 가는 가장 손쉬운 방법 | ||||
admin |
10838 | 2010-09-01 | |||
쿠알라룸푸르 도심에서 KL국제공항까지 차량으로 가기에는 너무 먼거리입니다.
대부분 택시 또는 공항픽업을 이용하지만 보다 쉬운 방법은 KL센트럴역에서 익스프레스 기차를 타는 방법이 가장 쉽습니다.^^
우리나라에도 삼성역에 도심공항...
|
|||||
18 | MM2H 면세차량 최신 정보 | ||||
admin |
7939 | 2010-09-01 | |||
면세차량 리스트 및 할인가격표 입니다.~
제일 선호하는 차량인 켐리는 해당사항이 없어서 조금 아쉽네요
|