글 수 2
조회 수 : 9586
2011.08.10 (09:36:04)
오늘은 명령어 지시어에 관해 단어 뒤에 "kan"이 붙어 "~~무엇하게 만든다"를
알아보려 합니다. 우리는 대부분 강해지기를 원하는데 "kuat" 꾸앗 은 '강하다'이고
"kuatkan"꾸아깐 은 '강하게 만든다' 입니다...
말레이어에는 "깨우다"라는 말이 없습니다..
단지 "일어나다"라는 말이존재하는데 "bangun" 방운, 당근 "일어나게 만들다"는?
bangunkan 이겠지요. 여기에 더 강하게 만들기를 원한다면 memper 를 단어 앞에
두어 memperkuat "더 강하게 만들다" 로 표현 할수있습니다...
지름길, 할인(디스카운ㅌ^^)이 말레이어로 뭘까요?
자르다 potong(뽀똥) 에 도로,길 jaian(잘란)을 더하면 추월이 되고 지름길은(= jalan dekat)쑛 컷이 됩니다.
뽀똥에 harga 를 더하면 "깍아주다"가 되어 볼레 뽀똥 아르거 라고하면
깍아줄수있어요? 가 되며 볼레까 하르가,볼레따 아르가등으로 다양하게
변화하여 표현할수도 있습니다.
뭔가 시켜야 할때 bawa 바와 (가지다)를 사용하는데 ltu 이뚜 (저것) + 바와 +
끌루아,마리,마속,나익,뚜룬 등을 붙여 그거 가지고 밖으로 안으로 위로 밑으로
가지고 오라는 다양한 표현도 가능합니다..
이뚜 바와 끌루아 "그거 밖으로 가져와" 입니다...
[출처] 김사범과 말레이어 한마디 (마이 말레이시아(My Malaysia)) |작성자 샤샤
(*.139.76.168)